25.01.2022   |   Wichtige Information

Preiserhöhung ab 1. April 2022

Wir möchten die Gelegenheit nutzen und uns für die anhaltende Unterstützung unserer Kunden bedanken.

Als Reaktion auf die in letzter Zeit stark gestiegenen Preise für Rohstoffe und Zulieferteile, sowie den Anstieg der Transport- und Arbeitskosten, haben wir kontinuierlich Anstrengungen unternommen, um die Produktivität zu verbessern und die Kosten zu senken. Trotzdem ist es sehr schwierig geworden ein stabiles Angebot und gleichbleibende Qualität zu den derzeitigen Preisen zu gewährleisten. Daher sehen wir uns gezwungen für Bestellungen ab April 2022 die Preise wie folgt anzupassen.

Betroffen:  Alle Produkte
Preisanpassung:  Ca. 10 %
Gültigkeit:  Bestellungen ab 1. April 2022

Hinweis: Bei einigen Produkten wird von der o.g. Anpassung abgewichen.

_________________________________________________________________________


We would like to take this opportunity to thank our customers for their continued support.

In response to the recent sharp rise in prices for raw materials and vendor parts, as well as the increase in transport and labour costs, we have made repeated efforts to improve productivity and reduce costs. Nevertheless, it has become very difficult to ensure a stable supply and consistent quality at current prices. Therefore, we are forced to adjust the prices for orders from April 2022 onwards as follows.

Products affected: All products
Price adjustment: Approx. 10 %
Date:   Orders as of 1 April 2022

Note: For some products, the above mentioned adjustment will differ.